PARUTIONS 2019

Chypre secrète et authentique

de Claudine et Charalambos PETINOS

Guide touristique, historique et culturel

Editions Variations 182 pages

Parution : janvier 2019 Prix : 19,00 €

Chypre, île nichée aux confins de la Méditerranée orientale possède à elle seule une palette de l’histoire des civilisations européennes et moyen-orientales. A la croisée des trois continents - l’Europe, l’Asie et l’Afrique -, elle a assimilé toutes les grandes influences qui ont traversé le temps et cet espace grandiose. Au détour de chaque tournant, le visiteur est émerveillé par les découvertes où se mêlent histoire et culture, traditions et modernité. Avec un climat favorisant le développement d’une nature contrastée où montagnes, forêts et littoral cohabitent harmonieusement, l’île de l'amour, l’île d’Aphrodite, offre plus que le soleil et la mer. Ce guide a pour objectif de vous faire découvrir Chypre, dans toute sa diversité et sa richesse, à travers ses trésors naturels et culturels. L’héritage historique varié et les nombreuses influences ont façonné le caractère particulier des Chypriotes et ont marqué le paysage et les cœurs.

La part du héros

Le mythe des Argonautes et le courage d’aimer

d’Andréa Marcolongo Traduction : Béatrice Robert-Boissier

Editions « Les Belles Lettres »

Parution : 8 février 2019 Prix : 19 €

Andrea Marcolongo reprend le mythe des Argonautes par Apollonios de Rhodes pour raconter l’histoire universelle et toujours actuelle du délicat passage à l’âge adulte d’un jeune homme, Jason, parti à la quête de la légendaire toison d’or, et d’une jeune fille, Médée, qui trouvent la « part du héros » à travers le voyage et l’amour. C’est le récit de l’art difficile de partir en laissant la terre ferme pour passer le seuil que nous devons franchir chaque fois que nous sommes confrontés à la puissance d’un événement qui nous change à jamais. Pour devenir grands, quel que soit notre âge. Puisque prendre la mer signifie s’exposer au risque de faire naufrage, l’auteur accompagne les vers du poète de passages d’un livre anglais de 1942, How to Abandon Ship (Comment abandonner un navire), d’une prose plus sobre mais émouvante et qui, en dépit de son titre, n’est pas un mode d’emploi pour fuir, mais un précis de stratégies pour résister et survivre aux naufrages de la vie. Après le best-seller La Langue géniale, Andrea Marcolongo retourne à l’écriture pour raconter son voyage personnel vers cette Ithaque tant convoitée qu’est l’âge adulte. La seule façon pour elle, sans doute la plus sincère, de répondre aux questions de ses nombreux lecteurs. Y a-t-il encore une place pour le passé dans notre avenir ? Pourquoi la peur doit-elle être un sentiment dont il faut avoir honte ? Pourquoi ne nous sommes-nous jamais sentis aussi seuls dans toute l’histoire de l’humanité ? Pourquoi, chaque jour, nous tous – Argonautes humains du temps présent – traversons-nous des mers pour devenir différents de ce que nous étions lorsque nous avons quitté le rivage ?

Sillages

de Kallia PAPADAKI Traduction : Clara Villain

Editions Cambourakis

A paraître le 6 mars 2019

250 pages Prix : 20 €

Prix de Littérature de l'Union européenne, en 2017

Quand la mère de Minnie, douze ans, meurt de chagrin après la disparition de son fils, la fillette est recueillie par la famille Kambanis. Susanne, la mère, une ex-hippie, Basil, le beau-père, américano-grec de la deuxième génération et Lito, fille unique, la prennent sous leur aile. Si elle les rapproche un temps, l’arrivée de Minnie fait cependant ressurgir de vieilles blessures familiales qu’il va s’agir de panser. De l’arrivée du grand-père à Camden (New Jersey) au début du XXe siècle, jusqu’au milieu des années 1980, Kallia Papadaki retrace la trajectoire des familles grecques immigrées aux États-Unis en une bouleversante et captivante saga familiale. Entre rêve américain et espoirs déçus, difficultés présentes et nostalgie des origines, apparaît une véritable solidarité entre communautés, généreuses et joyeuses par moments, plus mélancoliques à d’autres. Mais toujours animées par une fascinante force de vie.

Une nouvelle plume de la littérature grecque contemporaine. Kallia Papadaki suit la trajectoire, sur plusieurs générations, des immigrés grecs aux États-Unis. D'une écriture très cinématographique, elle dresse un portrait émouvant de ces oubliés de l'histoire, qui s'efforcent vaille que vaille de récolter leur part de rêve américain.

Rhodes pas à pas

de Jacques-Rémy GIRERD

Editions La Maison Blanche Parution en 2018

Prix : 10,00 € (port compris)

Présentation par l’auteur :

Voici un nouveau livre de ma production buissonnière : Rhodes, pas à pas. C’est un carnet de voyage atypique, riche de plus de cent-cinquante illustrations et de textes modérément réglementaires. L’histoire d’une randonnée pédestre autour de l’île de Rhodes, au plus près des côtes, par des chemins détournés, difficiles. Une suite de sensations, d’ivresses et de malices, sur les traces du Colosse et des chevaliers de Saint-Jean. L’antiquité se mêle au moyen âge et au temps présent : un terrain de jeu idéal. C’est aussi une déclaration d’amour aux îles grecques et une invitation au voyage.

Après avoir, une partie de sa vie, réalisé des films d’animation pour la jeunesse (L’Enfant au grelot, La Prophétie des grenouilles, Mia et le Migou, Tante Hilda ! Ma petite planète chérie…), Jacques-Rémy Girerds’est recyclé dans la scribouille et la barbouille tantôt au bistouri, tantôt à la tronçonneuse.

BON DE COMMANDE à adresser à : Jacques-Rémy Girerd - 1715, route de Montoison – 26120 UPIE

Mode de règlement : Glissez dans une enveloppe (pour chaque exemplaire) un billet ou un chèque de 10 € ou un carnet de 10 timbres ou 1 ticket resto, ou ce qui vous passe par la tête.