PARUTIONS 2020

 

 

Turquie : vers un Etat islamique

 

De la République d’Ataturk au califat et au sultanat d’Erdogan

 

de Charalambos PETINOS

 

Editions Variations

 

Paru le 18 novembre 2020                               Prix 15,20 €

 

 

 

 

 

La Turquie occupe une position stratégique dans le Moyen-Orient. Proche des ¬Balkans et face à la Russie, elle verrouille l’accès de la Méditerranée via les détroits du Bosphore et des Dardanelles. Depuis la prise du pouvoir par le parti islamo-conservateur de Recep Tayyip Erdogan, les idéologies néo-ottomane et islamiste s’imposent de plus en plus et depuis le coup d’État manqué du 15 juillet 2016, l’autoritarisme et la mégalomanie du président turc ont encore été accentués. Il tente par tous les moyens d’« effacer » Atatürk en conduisant la Turquie vers un national-islamisme agressif, de plus en plus présent. Le président turc se rêve en calife et en sultan…

Le livre est disponible sur AMAZON

https://www.amazon.fr/dp/B08NVL63HD/ref=sr_1_6?dchild=1...


Directement auprès des Éditions Variations: editionsvariations@gmail.com

 

 

 

« Nous avons, la mer, le vin et les couleurs »

             Correspondances 1934-1974

 

de Nikos Kavvadias

Traduit du grec par Françoise Bienfait et Gille Ortlieb

Editions Signes et Balises

 

 

 

Plus de cent vingt lettres envoyées par le marin-poète, Nikos Kavvadias tout au long de sa vie à sa sœur, à sa nièce chéries et à ses amis, tout ce que la Grèce a compté d'écrivains, éditeurs ou comédiens au XXe siècle. Ainsi que dix lettres du romancier M. Karagatsis à son ami "La Sirène".

 

Parution 15 octobre 2020                 312 pages                  Prix :22 €

 

 

Erdogan, le sultan néo-ottoman

 

de Charalambos PETINOS

 

 

 

Editions EDILIVRE

 

Paru le 18/05/2020                    138 pages                                 Prix : 17,50 €  

 

 

 

 

La Turquie occupe une position stratégique dans le Moyen-Orient. Proche des Balkans et face à la Russie, elle verrouille l’accès de la Méditerranée via les détroits du Bosphore et des Dardanelles. Depuis la prise du pouvoir par le parti islamo-conservateur de Recep Tayyip Erdogan, les idéologies néo-ottomane et islamiste s’imposent de plus en plus et depuis le coup d’État manqué du 15 juillet 2016, l’autoritarisme et la mégalomanie du président turc ont encore été accentués. Erdogan, personnalité centrale de la Turquie actuelle, tente par tous les moyens d’« effacer » Atatürk en conduisant la Turquie vers l’islamisation et le néo-ottomanisme : un national-islamisme de plus en plus présent.

Et le président turc se rêve en calife et en sultan…

 

 

 

 

Exils

 

de Iota Ioannidou

 

Traduit du grec par Simone Taillefer

 

Editions Monemvassia   http://editions-monemvassia.com

 

Prix : 15 €                      

 

1830 : Occupée depuis 450 ans par les Turcs ottomans, la Grèce obtient enfin son indépendance au bout de dix ans de luttes sanglantes. 1914 : l’Empire ottoman, proche de sa fin, massacre à grande échelle les Arméniens et les Pontiques — des Grecs qui vivaient depuis l’Antiquité, sur la rive sud du Pont-Euxin, l’actuelle Mer Noire. 1938 : de nombreux Pontiques survivants, qui s’étaient autrefois réfugiés dans l’Empire des Tsars, à Soukhoumi en Géorgie, sont sommés, cette fois par les Soviétiques, de s’enrôler dans l’Armée Rouge. Ceux qui refusent ont deux jours pour fuir vers leur « mère-patrie », la Grèce, qu’ils ne connaissent pas. Léontis et Panaïla, un couple de paysans pontiques, et leurs deux jeunes fils, abordent ce pays inconnu, une Grèce très pauvre, qui a déjà dû accueillir un million et demi de réfugiés grecs d’Asie Mineure en 1923. Ils vont affronter la misère et le rejet des autochtones qui ne comprennent pas leur langue, grecque pourtant, mais très éloignée de la langue nationale. Ils s’installent au pied du Mont Olympe pour cultiver du tabac, et grâce à leur travail acharné, acquièrent quelques champs et sortent enfin de la misère. Trois de leurs fils émigrent à l’étranger, comme des centaines de milliers de Grecs, pour connaître une vie meilleure. Destin d’une famille de paysans sous le signe de l’exil, et surtout, portrait d’une femme rebelle, à qui la misère, le dur travail de la terre, les accablantes tâches ménagères et les trop nombreuses grossesses ont « asséché l’âme », mais qui trouve parfois un espace de liberté, seule dans la nature. Un style sobre pour évoquer ces vies où les actes priment sur les sentiments, dont l’expression est souvent vécue comme une faiblesse. Des dialogues minimalistes dans ce monde de « taiseux », qui se parlent bien plus à eux-mêmes qu’aux autres.

Iota Ioannidou est originaire de Thessalonique. Après des études d’archéologie et d’art dramatique, elle travaille à Athènes comme actrice de théâtre et de cinéma, et comme présentatrice à la radio et à la télévision.

Traduit du grec par Simone Taillefer

 

 

 

Culture et politique, l’altérité 

 

de Charalambos PETINOS

 

 

Ebook format Kindle

 

 

 

 

 

 

Culture et politique sont indissociables. Ce postulat posé, l’auteur intègre la notion d’altérité. Il aborde le sujet par le biais anthropologique, c’est-à-dire en considérant l’ensemble des pratiques, connaissances, traditions et normes propres à un groupe ou à un peuple.

La culture est souvent instrumentalisée, afin d’arriver à une cohésion du groupe ou de servir une idée, une idéologie, un objectif. Parfois encore, elle est combattue et effacée, remplacée par une autre culture, en imposant cette dernière par la force, si nécessaire.

Disponible sur AMAZON

https://www.amazon.fr/Culture-politique-Lalt%C3%A9rit%C3%A9-Charalambos-Petinos/dp/B086PRL134/ref=la_B005OC3YQQ_1_4_twi_pap_2?s=books&ie=UTF8&qid=1586615065&sr=1-4

 

 

 

Dans les pas d’Aphrodite

 

de Charalambos PETINOS

 

Roman

Editions Le Lys Bleu Editions                          

 

Prix : 10,00 €

 

 

 

 

 

 

 

 

L’itinéraire amoureux d’un jeune crétois et d’une jeune française, entre, Cythère, Chypre, la Crète, Venise et l’Alsace. Manolis et Amanda se sont rencontrés en vacances. Jusque là, rien que du banal ; un amour de vacances. Cependant, leur itinéraire poétique sur les chemins empruntés par Aphrodite, la déesse de l’amour et de la beauté, les conduira sur les sentiers de la sensualité et de l’amour.

 

Manolis : « Je vis la poussière dorée par ce rayon de soleil qui caressait le dos d’Amanda… Toutes ces petites choses minuscules, éphémères et fragiles qui ne sont jamais prises en compte, que l’on ne regarde même pas… Le vol d’une hirondelle, le bruissement des feuilles de l’eucalyptus géant enraciné depuis des décennies au bord de la route, le bourdonnement d’une abeille... Toutes ces petites choses insignifiantes prennent une autre dimension quand on les place dans un contexte particulier. Elles deviennent mémoire et rappel. Ainsi, ces grains de poussière qui virevoltent à la lumière du soleil, invisibles autrement, dessinent encore plus clairement les contours du corps d’Amanda ; ils seront là dans trente, quarante, cinquante années pour me rappeler ce moment privilégié, cet instant d’éternité. »

 

Charalambos Petinos est historien, spécialiste de Byzance. Il travaille dans la communication, après un bref passage dans l’enseignement. Il a publié de nombreux essais et études sur Byzance, la Méditerranée et l’Europe. Il a également publié deux recueils de poèmes.

 

 

Churchill m’a tué

 

de Jean AUDOUIN

 

Roman

 

Editions L’Harmattan    www.editions-harmattan.fr

 

Parution le 16/01/2020          244 pages              Prix : 21,50 €

 

 

Ce livre de Jean Audouin, ancien journaliste, est une enquête à travers l’indicible Grèce contemporaine. Il mêle étroitement fiction et réalité dans ce roman. Il explore ici les sombres facettes de l’histoire récente de la Grèce, méconnue des millions de touristes qui envahissent ses sites et ses plages, ignorants des profondes cicatrices qu’elle a laissées chez les Grecs eux-mêmes.

 

 

À 83 ans, Kostas avait pourtant sur­vécu aux rafles des Allemands, aux milices de Churchill, à la guerre civile et aux camps de concentration grecs, aux bombardements au napalm des Américains, aux règlements de comptes entre factions communistes, à la dic­tature des colonels... Alors, comment avait-il pu tomber du 7ème étage de l’im­meuble parisien où il coulait une retraite paisible ? Théo, son petit-fils, réfutant les hypothèses de la police qui favorise la thèse du suicide ou de l’accident, va recomposer le puzzle et remonter le cours de la vie mouvementée de son grand-père à travers les soubresauts de l’histoire grecque contemporaine. Il lui faudra délaisser son nid douillet pa­risien pour entreprendre un véritable voyage initiatique de Paris à Paros à la rencontre de ses vraies racines et de son identité.